زمان حال مستمر و زمان آينده ناقص در زبان اسپانيايي

زمان حال مستمر(ملموس): بيانگر فعلي است كه در حال حاضر در حال انجام شدن است.اين فعل در فارسي به سه شكل گفته مي شود. مثلا از مصدر خوردن مي گوييم:

۱. دارم مي خورم

۲. در حال خوردنم

۳. مشغول خوردن هستم

براي ساختن اين فعل در زبان اسپانيايي احتياج به اسم مصدر داريم. اسم مصدر به شكل زير ساخته مي شود.

۱. براي افعال گروه ar-: كافيست مصدر ar- را حذف كنيم و پسوند ando- را به ريشه فعل اضافه كنيم.

۲. براي افعال گروه er- وir-: كافيست مصدر er- و ir- را حذف كنيم و پسوند iendo- را به ريشه فعل اضافه كنيم.

Ejemplo:                                                                                         :مثال

Hablar: Hablando

Comer: Comiend

Vivir: Viviendo  

حال براي ساختن اين فعل بايد ابتدا فعل Estar را صرف كرده و سپس اسم مصدر را به آن اضافه كنيم.

صرف فعل estar:

مثال:                                                                                       :Ejemplo

Hablar : Estar+Habl+ando

   Estoy hablando   دارم صحبت مي كنم   Estamos hablando  داريم صحبت مي كنيمEstás hablando  داري صحبت مي كني   Estáis hablando داريد صحبت مي كنيد   Está hablando    دارد صحبت مي كند    Están hablando  دارند صحبت مي كنند                

Comer : Estar+Com+iendo

       Estoy comiendo    درحال خوردنم       Estamos comiendo  درحال خوردنيم           Estás comiendo     در حال خوردني     Estáis comiendo    در حال خوردنيد            Está comiendo   در حال خوردن است    Están comiendo    در حال خوردنند                

Escribir : Estar+escrib+iendo

        Estoy escribiendo  دارم مي نويسم  Estamos escribiendo داريم مي نويسيم           Estás escribiendo  داري مي نويسي  Estáis escribiendo  داريد مي نويسيد            Está escribiendo  دارد مي نويسد   Están escribiendo   دارند مي نويسند         

برخي اسامي مصدر بي قاعده: اسم مصدر افعال زير همگي بي قاعده مي باشند.

Dormier: Durmiendo

Morir: Muriendo

Venir: Viniendo

Ir: Yendo

Volver: Vulvieno

Poder: Pudiendo

Sentir: Sintiendo

Huir: Huyendo

Oír: Oyendo

Decir: Diciendo

Predecir: Prediciendo

Caer: Cayendo

Traer: Trayendo

Raer: Rayendo

Roer: Royendo

Leer: Leyendo

Seguir: Siguiendo

Pedir: Pidiendo

Embaír: Embayendo

زمان آينده ناقص:                                                          :Futuro imperfecto    

براي بيان زماني كه در آينده اي دورتر از آينده نزديك (اين زمان در فارسي وجود ندارد كه در آينده آن را براي شما توضيح خواهم داد) انجام شود به كار مي رود.

براي ساختن اين زمان در زبان اسپانيايي كافيست به تمامي افعال اعم از گروه (ar -er -ir-) زوايد شش گانه زير را اضافه كنيم.

مثال:                                                                                           :Ejemplo

Hablar : Hablar+é,ás,á,emos,éis,án =     

Hablaré           صحبت خواهم كرد    Hablaremos     صحبت خواهيم كرد           Hablarás        صحبت خواهي كرد     Hablaréis       صحبت خواهيد كرد

  Hablará            صحبت خواهد كرد     Hablarán       صحبت خواهند كرد      

Comer : Comer+é,ás,á,emos,éis,án =

           Comeré          خواهم خورد     Comeremos     خواهيم خورد        

          Comerás        خواهي خورد     Comeréis      خواهيد خورد          

                  Comerá         خواهد خورد      Comerán         خواهند خورد              

Escribir : Escribir+é,ás,á,emos,éis,án =

        Escribiré       خواهم نوشت      Escribiremos    خواهيم نوشت          

     Escribirás      خواهي نوشت     Escribiréis         خواهيد نوشت      

   Escribirá      خواهد نوشت       Escribirán          خواهند نوشت