وجهي از فعل است كه ما در فارسي به آن گذشته ساده مي گوييم.
مثلا : جواب دادم ، خوردم ، نوشتم
ابتدا ريشه مصدر را به دست مي آوريم (با حذف علامت هاي مصدري يعنيar,er,ir ريشه مصدر به دست مي آيد)
مصدر هايي كه به ar ختم مي شوند:
به ريشه مصدر اين پسوند ها رو اضافه مي كنيم:
( é , aste , ó , amos , asteis , aron )
مثال : صرف فعل contestar (جواب دادن) در زمان گذشته ساده :
contestar - جواب دادن
مثال : صرف فعل hablar (صحبت كردن) در زمان گذشته ساده :
hablar - صحبت كردن - حرف زدن
مثال : صرف فعل adivinar (حدس زدن) در زمان گذشته ساده :
adivinar - حدس زدن
مصدر هايي كه به ir,er ختم مي شود به صورت زير عمل ميكنيم :
به ريشه مصدر اين پسوند ها رو اضافه مي كنيم:
( í , iste , ió , imos , isteis , ieron )
صرف فعل comer (خوردن) و escribir (نوشتن) در زمان گذشته ساده :
مثال : صرف فعل vivir (زندگي كردن) در زمان گذشته ساده :
مثال : صرف فعل vender (فروختن) در زمان گذشته ساده :
-------------------------------------------------------------------------------------------
مثال: (البته در اين مثال ها از فعل هاي ديگر هم استفاده شده)
ديروز اونو ديدم : ayer lo vi (منظور از اونو يك فرد مذكر هست)
او خيلي مطالعه كرد : ella estudió mucho
ماشينتو چقدر فروختي؟ ? cuánto vendiste tu coche ¿
من يك كتاب خريدم : yo cpmpré un libro
به خانه برگشتم : regresé a la casa
ده سال با هم زندگي كردند : vivieron diez años juntos
اما ما نااميد نشديم : pero no nos desesperamos
به خانه رسيدم و كمي استراحت كردم : llegué a la casa y descansé poco
ازش سوال كرديم : le preguntamos
سعي كردم باهاشون صحبت بكنم : contenté hablar con ellas
يك نامه براي من نوشت : me escribió una carta
ما درست حدس زديم : nosotras adivinamos correcto
كي برميگردي؟ ? cuándo regresaste ¿
گذشته كامل
وجهي از فعل است كه ما در فارسي به آن گذشته كامل مي گوييم.
مثلا : جواب داده ام ، خورده ام ، نوشته ام
اين گذشته از گذشته ي ساده مقداري اشاره به دورتر دارد.
براي ساختن گذشته ي كامل افعالي كه به ar ختم مي شوند با حذف اين
شناسه و قرار دادن ado به دست مي آيد. مثال (hablar ---> hablado)
به معني : حرف زده ام.
براي ساختن گذشته ي كامل افعالي كه به er ختم مي شوند با حذف اين
شناسه و قرار دادن ido به دست مي آيد. مثال (comer ---> comido)
به معني : خورده ام.
براي ساختن گذشته ي كامل افعالي كه به ir ختم مي شوند با حذف اين
شناسه و قرار دادن ido به دست مي آيد. مثال (vivir ---> vivido)
به معني : زندگي كرده ام.
------------------------------------------------------------------------------------------
طرز ساختن گذشته كامل :
براي ساختن گذشته كامل از فعل كمكي haber استفاده مي كنيم بدين صورت
كه ابتدا فعل haber را در حال ساده صرف كرده و بعنوان كمكي از آن استفاده
ميكنيم. بصورت زير :
yo he
tú has
el/ella/usted ha
nosotros hemos
vosotros habéis
ustedes han
ellos/ellas han
حال بعد از صرف , فعل آماده ي استفاده مي باشد به مثال زير توجه فرمائيد :
مثال : صرف فعل hablar (حرف زدن) در زمان گذشته كامل :
yo he hablado : من حرف زده ام
tú has hablado : تو حرف زده اي
el/ella/usted ha hablado : شما حرف زده ايد
nosotros hemos hablado : ما حرف زده ايم
vosotros habéis hablado : شما حرف زده ايد (جمع)
ustedes han hablado : شما حرف زده ايد (جمع محترمانه)
ellos/ellas han hablado : آنها حرف زده اند
مثال :
من توپ را پرتاب كرده ام : yo he tirado la pelota
شما چقدر كار كرده ايد : ?cuánto ha trabajado usted
تو سوال كرده اي : tú has preguntado
------------------------------------------------------------------------------------------
براي ساختن گذشته ي كامل افعالي كه به er ختم مي شوند با حذف اين
شناسه و قرار دادن ido به دست مي آيد. مثال (comer ---> comido)
به معني : خورده ام.
مثال : صرف فعل comer (خوردن) در زمان گذشته كامل :
yo he comido : من خورده ام
tú has comido : تو خورده اي
el/ella/usted ha comido : او خورده است
nosotros hemos comido : ما خورده ايم
vosotros habéis comido : شما خورده ايد (جمع)
ustedes han comido : شما خورده ايد (زبان اسپانيايي جمع محترمانه)
------------------------------------------------------------------------------------------
براي ساختن گذشته ي كامل افعالي كه به ir ختم مي شوند با حذف اين
شناسه و قرار دادن ido به دست مي آيد. مثال (vivir ---> vivido)
به معني : زندگي كرده ام.
مثال : صرف فعل hablar (حرف زدن) در زمان گذشته كامل :
yo he vivido : من حرف زده ام
tú has vivido : تو حرف زده اي
el/ella/usted ha vivido : او حرف زده
nosotros hemos vivido : ما حرف زده ايم
vosotros habéis vivido : شما حرف زده ايد (جمع)
ustedes han vivido : شما شما حرف زده ايد (جمع محترمانه)
------------------------------------------------------------------------------------------
چنين مثال هايي كه زده شد براي تمامي فعل هايي كه به ar/er/ir ختم مي شود
صادق است براي تمرين بيشتر خودتان از افعال بيشتري استفاده نمائيد.